| Arbeitgeberverband der Bauwirtschaft des Saarlandes | Kohlweg 18
66123 Saarbrücken
Postfach 10 02 45
Postfach Adresse: 66002 Saarbrücken
Telefon: 0681 38925-0
Fax: 0681 38925-20
e-Mail: agv@bau-saar.de
Internet: www.bau-saar.de
| Dipl.-Ing. Hans-Ludwig Bernardi, Präsident; RA Karl Hannig, Hauptgeschäftsführer |  Arbeitgeberverband der Bauwirtschaft (Vertretung der sozial- und wirtschaftspolitischen Interessen). |
 Association of employers in the building industry (representation of social and economic interests). |
 Union patronale du bâtiment (mission de représentation des intérêts sociaux et économiques). |
 Organización empresarial de la industria de la construcción (representación de los intereses sociales y ecónomicos). |
| Entsorgungsverband Saar (EVS) | Mainzer Straße 261
66121 Saarbrücken
Postfach 100122
Postfach Adresse: 66001 Saarbrücken
Telefon: 0681 5000-0
Fax: 0681 67053
e-Mail: info@entsorgungsverband.de
Internet: www.entsorgungsverband.de
| Dipl.-Ing. Karl-Heinz Ecker, Dr. Heribert Gisch; Geschäftsführer | Träger der überörtlichen Abwasserbeseitigung im Saarland: Planung, Bau und Betrieb von Hauptsammlern und Kläranlagen sowie den dazugehörigen Regenwasserbehandlungsanlagen und Pumpwerken sowie überörtliche Abfallentsorgung. Einrichtung und Betrieb der erforderlichen Anlagen. |
| Carrier of translocal sewage disposal in the Saarland: planning, construction and running of main sewers and sewage works as well as the associated rainwater treatment plants and pumping stations. Supralocal waste disposal, erection and opration of the necessary plants. |
| Organisme responsable de l'élimination des eaux usées au niveau régional en Sarre; projection, construction et exploitation de collecteurs principaux et de stations d'épuration ainsi que d'installations de traitement des eaux de pluie correspondantes et de stations de pompage. |
| Entidad para la eliminación supralocal de aguas residuales en el Sarre; planificación, construcción y explotación de colectores principales y plantas depuradoras, así como de las instalaciones complementarias de bombeo y del tratamiento de agua pluvial.Eliminacion suporalocal de residuos, construccion y explotacion de las plants necesarias. |
| Gemeinde Beckingen | Bergstraße 48
66701 Beckingen
Telefon: 06835 55-102
Fax: 06835 55-500
e-Mail: stabsstelle@beckingen.de
Internet: www.beckingen.de
| Volkmar Schommer | |
|
|
|
| Handwerkskammer des Saarlandes | Hohenzollernstraße 47-49
66117 Saarbrücken
Telefon: 0681 5809-0
Fax: 0681 5809-177
e-Mail: info@hwk-saarland.de
Internet: www.hwk-saarland.de
| Hans-Alois Kirf, Präsident; Georg Brenner, Hauptgeschäftsführer | Dienstleistungszentrum für das saarländische Handwerk zur Förderung der Handwerkswirtschaft mit zahlreichen
Beratungs- und Bildungsangeboten |
| Service centre for the crafts sector in the Saarland aiming to promote the crafts with numerous consultancy and training services.
|
| Centre de services au profit de l’artisanat sarrois destiné à promouvoir, à l’aide de nombreux services de consultation et de formation, le secteur de l‘artisanat. |
| Centro de servicios para el sector artesanal del Sarre destinado a la promoción del sector mediante numerosas ofertas de asesoramiento y formación.
|
| Industrie- und Handelskammer des Saarlandes | Franz-Josef-Röder-Straße 9
66119 Saarbrücken
Postfach Adresse: 66104 Saarbrücken
Telefon: 0681 9520-0
Fax: 0681 9520-888
e-Mail: oliver.groll@saarland.ihk.de
Internet: www.saarland.ihk.de
| Dr. Richard Weber (Präsident); Volker Giersch (Hauptgeschäftsführer); Oliver Groll (stv. Geschäftsführer GB international) | Öffentliche Dienstleistungen im Bereich der gewerblichen Wirtschaft. |
| Public services for trade and industry. |
| Prestations publiques dans le domaine du commerce industriel et artisanal. |
| Prestación de servicios públicos en el ámbito de la economía industrial. |
| Sparkassenverband Saar | Ursulinenstaße 46
66111 Saarbrücken
Postfach 10 30 43
Postfach Adresse: 66030 Saarbrücken
Telefon: 0681 9340-0
Fax: 0681 9340-104
e-Mail: SVsaar@sparkassen-Finanzgruppe-Saar.de
Internet: www.Sparkassen-Finanzgruppe-Saar.de
| Franz-Josef Schumann, Präsident | Körperschaft des öffentlichen Rechts. |
| Body corporate under public law. |
| Collectivité de droit public. |
| Corporación de derecho publico. |
| Vereinigung der Saarländischen Unternehmensverbände e.V. | Harthweg 15
66119 Saarbrücken
Telefon: 0681 95434-0
Fax: 0681 95434-74
e-Mail: kontakt@vsu.de
Internet: www.vsu.de
| Dr.-Ing. Walter Koch, Präsident; Joachim Malter, Hauptgeschäftsführer | Zusammenschluß der saarländischen Arbeitgeberverbände (Vertretung der sozial- und wirtschaftspolitischen Interessen). |
| Union of the employers' associations of the Saarland (representation of social and economic interests). |
| Union des associations de patronat sarroises (représentation des intérêts sociaux et économiques). |
| Asociación de las organizaciones empresariales del Sarre (representación de los intereses sociales y económicos). |
